domingo, 9 de diciembre de 2007

Posted by Picasa


He tenido problemas al usar las mayúsculas indiscriminadamente, por ejemplo
¿Cómo escribo?:

El director de la escuela dio indicaciones al alumnado.
El Director de la escuela dio indicaciones al alumnado.


El jefe de sector los atenderá de inmediato.
El Jefe de Sector los atenderá de inmediato.

El jefe de enseñanza diseñó las estrategias didácticas.
El Jefe de Enseñanza diseñó las estrategias didácticas.

El subsecretario de educación básica es una persona amable.
El Subsecretario de educación básica es una persona amable.


Consultando el libro de Sandro Cohen titulado Redacción sin dolor de editorial Planeta me encontré con lo siguiente:

Los cargos o títulos no llevan mayúscula, pero las instituciones, dependencias u oficinas donde trabajan sus titulares, sí deben llevarla porque se trata de nombres propios. El cargo o título no es nombre propio. Así, siempre escribiremos "el licenciado Fuentes" y nunca "el Licenciado Fuentes", aunque no le guste al licenciado. Si el secretario de Hacienda se llama Juan Felipe Valdez, escribiremos que "el secretario Valdez se encuentra en su despacho de Hacienda".
Así sucede con todas las instituciones u oficinas:
Te voy a mandar a la Dirección.
Esos archivos están en Presidencia.
¿Has buscado en Derechos Humanos?

Me queda claro entonces que los cargos de las primeras oraciones van con minúscula:
director, inspector, jefe de sector, subsecretario, jefe de enseñanza, etc.

Las oficinas donde trabajan con mayúscula:

Dirección, Inspección, Jefatura de Sector, Jefatura de Enseñanza, Subsecretaría, etc.

No hay comentarios:

Publicar un comentario